-
1 температура и давление в помещении
температура и давление в помещении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура и давление в помещении
-
2 температура и давление в помещении
Engineering: room temperature and pressureУниверсальный русско-английский словарь > температура и давление в помещении
-
3 температура и давление насыщения
Универсальный русско-английский словарь > температура и давление насыщения
-
4 температура и давление окружающей среды, воздух насыщен водяными парами
Medical appliances: ambient temperature and pressure, saturatedУниверсальный русско-английский словарь > температура и давление окружающей среды, воздух насыщен водяными парами
-
5 температура и давление окружающей среды, воздух сухой
Medical appliances: ambient temperature and pressure, dry (условия измерения параметров дыхания)Универсальный русско-английский словарь > температура и давление окружающей среды, воздух сухой
-
6 температура и давление тела, воздух насыщен водяными парами
Medical appliances: Body Temperature, Pressure, Saturated (условия измерения параметров дыхания)Универсальный русско-английский словарь > температура и давление тела, воздух насыщен водяными парами
-
7 нормальные температура и давление
нормальные температура и давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные температура и давление
-
8 высокая температура высокое давление
Универсальный русско-английский словарь > высокая температура высокое давление
-
9 звук, скорость, температура и давление
Engineering: sound, velocity, temperature, pressureУниверсальный русско-английский словарь > звук, скорость, температура и давление
-
10 нормальная температура и давление
1) Mining: normal temperature and pressure2) Metallurgy: standard temperature and pressureУниверсальный русско-английский словарь > нормальная температура и давление
-
11 нормальные температура и давление
1) Metallurgy: standard conditions2) Oil: STP (standard temperature and pressure), standard temperature and pressure3) Polymers: normal temperature and pressure (0 град. C и 760 мм рт. cm.)4) Electrochemistry: standard temperature and pressure (соответствуют 0[deg]C и 750 мм. рт. ст.)Универсальный русско-английский словарь > нормальные температура и давление
-
12 стандартная температура и давление
1) Geophysics: STP2) Ecology: standard temperature and pressureУниверсальный русско-английский словарь > стандартная температура и давление
-
13 стандартные температура и давление
1) Automobile industry: standard temperature and pressure (обычно 15 град. С и 760 мм рт. ст)2) Sakhalin energy glossary: standard temperature and pressure (60[deg] F and 14.696 psia) (60? F и 14,696 фунтов на кв. дюйм абс.)Универсальный русско-английский словарь > стандартные температура и давление
-
14 стандартные температура и давление, воздух сухой
Medical appliances: Standard Temperature, Pressure, Dry (условия измерения параметров дыхания)Универсальный русско-английский словарь > стандартные температура и давление, воздух сухой
-
15 температура вспышки
температура вспышки
Минимальная температура жидкости, при которой в регламентированных условиях над ее поверхностью образуются пары, способные образовывать воспламеняемую паровоздушную смесь.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура вспышки
Наименьшая температура конденсированного вещества, при которой в условиях специальных испытаний над его поверхностью образуются пары, способные вспыхивать в воздухе от источника зажигания; устойчивое горение при этом не возникает.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
Тематики
EN
3.15. температура вспышки (flash point): Наименьшая температура, при которой рабочая жидкость образует над поверхностью достаточное количество пара, вспыхивающего при приближении открытого источника огня. Горение не распространяется и прекращается.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12957-2007: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки электроэрозионные
3.1 температура вспышки (flash point): Минимальная температура, при которой происходит воспламенение паров образца от пламени в установленных условиях испытания при барометрическом давлении 101,3 кПа, при этом пламя распространяется по всей поверхности образца.
3.22 температура вспышки (flashpoint): Минимальная температура жидкости, при которой в регламентированных условиях над ее поверхностью образуются пары, способные образовывать воспламеняемую паровоздушную смесь.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.20 температура вспышки (flash point): Минимальная температура, при которой в установленных условиях испытаний жидкость выделяет количество горючего газа или паров, достаточное для быстрого сгорания при воспламенении от активного источника воспламенения.
3.1.3 температура вспышки (flash point): Минимальная температура для нефтепродуктов, при которой применение источника зажигания приводит к воспламенению паров образца и распространению пламени по всей поверхности образца в установленных условиях испытания при давлении 101,3 кПа (760 мм рт. ст.).
Источник: ГОСТ Р 54279-2010: Нефтепродукты. Методы определения температуры вспышки в аппарате Пенски-Мартенса с закрытым тиглем оригинал документа
3.1 температура вспышки (flash point): Самая низкая температура пробы для анализа (измеренная определенным способом) с поправкой на барометрическое давление 101,3 кПа, при которой испытательное пламя вызывает моментальное возгорание паров этой пробы и распространение пламени по поверхности жидкости при установленных условиях испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3679-2010: Метиловые эфиры жирных кислот (FAME). Ускоренный метод определения температуры вспышки в равновесных условиях в закрытом тигле оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура вспышки
-
16 температура замерзания
ua\ \ температура замерзанняen\ \ freezing pointde\ \ Gefrierpunktfr\ \ \ point de congelationтемпература начала кристаллизации твердой фазы из раствора; она ниже температуры замерзания чистого растворителя, так как парциальное давление пара растворителя над раствором всегда меньше, чем давление пара над самим растворителем при той же температуре; постоянной температурой замерзания обладают эвтектики; изучение понижения температуры замерзания составляет предмет криоскопииТерминологический словарь "Металлы" > температура замерзания
-
17 температура кипения раствора
температура кипения раствора
Температура, при которой жидкий раствор находится в равновесии со своим паром, давление которого равно внешнему давлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура кипения раствора
-
18 температура кипения
boiling point сокращение:Русско-английский синонимический словарь > температура кипения
-
19 давление окружающей среды
Русско-английский новый политехнический словарь > давление окружающей среды
-
20 температура газов на колошнике
Русско-английский новый политехнический словарь > температура газов на колошнике
См. также в других словарях:
температура и давление в помещении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN room temperature and pressureRTP … Справочник технического переводчика
СТАНДАРТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА И ДАВЛЕНИЕ — (ранее нормальная температура и давление), в химии и физике стандартные условия измерения, особенно объемов газа. Стандартной температурой считается 0 °С, а давлением 760 мм ртутного столба … Научно-технический энциклопедический словарь
нормальные температура и давление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN normal temperature and pressureNTP … Справочник технического переводчика
Температура кипения воды при различном давлении — Давление пара, мм.рт.ст. Температура, °С Давление пара, мм.рт.ст. Температура, °С Давление пара, мм.рт.ст. Температура, °С 680 96,92 721 98,53 761 100,04 681 96,96 722 … Химический справочник
Давление водяного пара при температурах выше 100 градусов Цельсия — Температура, °С Давление пара Температура, °С Давление пара мм.рт.ст. атм. кг/см2 мм.рт.ст. атм … Химический справочник
температура кипения — [boiling temperature] (Tкип, tкип) температура равновесного перехода жидкости в пар при постоянном внешнем давлении. При температура кипения давление насыщенного пара над плоской поверхностью жидкости становится равным внешнему давлению,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Температура вспышки — Температура вспышки наименьшая температура горючего вещества, при которой пары над поверхностью горючего вещества способны вспыхивать при контакте с открытым источником огня; устойчивое горение при этом не возникает. Вспышка быстрое… … Википедия
ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия
Температура воздуха — Температура воздуха одно из свойств воздуха в природе, выражающегося количественно. Содержание 1 Общая характеристика 2 Относительная шкала … Википедия
ТЕМПЕРАТУРА КРИТИЧЕСКАЯ — температура, выше которой газ не может быть превращен в жидкость ни при каком давлении. В однокомпонентной системе жидкая и газообразная фаза данного вещества не могут равновесно существовать при температурах, превышающих его Т. к. Для воды Т. к … Геологическая энциклопедия
Температура воспламенения — Температура воспламенения наименьшая температура вещества, при которой пары над поверхностью горючего вещества выделяются с такой скоростью, что при воздействии на них источника зажигания наблюдается воспламенение. Воспламенение … … Википедия
